Yabancılara İlişkin Tapu İşlemlerinde Kimlik Tespiti

Yabancılara İlişkin Tapu İşlemlerinde Kimlik Tespiti

Yabancı unsurlu tapu ve kadastro işlemlerinde kimlik tespiti, yalnız kişinin adını ve fotoğrafını kontrol etmekten ibaret değildir. Başvuranın hukuki statüsü doğru belirlenmeli; bu statüye uygun kimlik, teyit, tercüme veya tasdik yolu seçilmelidir. Aynı görünen iki başvuru, başvuranın yabancı gerçek kişi, vatansız, Mavi Kart sahibi ya da yabancı ticaret şirketi olmasına göre farklı belge düzenine tabi olabilir.

Bu ders; hangi kişi veya kuruluş için hangi belgenin esas alınacağını, özel durumlarda hangi ek teyitlerin aranacağını ve benzer görünen belge rejimlerinin nasıl ayrılacağını sistematik biçimde öğretir.

Öğrenme hedefleri

Bu konuyu tamamlayan öğrenci:

• Yabancı gerçek kişilerde kimlik tespitine esas temel belge seçeneklerini ayırt eder.
• Filistin Devleti vatandaşlarının sunduğu seyahat belgesi veya pasaportta uyrukluk bilgisinin bulunup bulunmamasına göre doğru değerlendirme yolunu seçer.
• Latin alfabesiyle ve Latin alfabesi dışındaki alfabelerle düzenlenmiş belgelerde tercüme yaklaşımını uygular.
• Vatansız kişilerin kimliğinde aranacak belgeyi belirler.
• Mavi Kartlarda 12.04.2013 tarihinin doğurduğu belge farkını açıklar.
• Mavi Kart ibraz edilmediğinde MERNİS veya nüfus kaydıyla yapılacak teyidi uygular.
• Mavi Kart sahiplerinin vekâletname yoluyla temsilinde yeni ve eski belge düzenini birbirinden ayırır.
• Yabancı ticaret şirketinin kuruluş, faaliyet ve işlem ehliyetini gösteren belgeleri; apostil, konsolosluk tasdiki ve tercüme yönünden değerlendirir.
• Bir olayda eksik olan koşulu belirler ve sonucu gerekçelendirir.

1. Konunun temel mantığı: önce başvuranın statüsünü belirlemek

Kimlik tespitinde ilk soru “Hangi belge sunuldu?” değil, “Başvuran hangi hukuki statüde?” olmalıdır. Çünkü kabul edilecek belge, statüye göre değişir.

Başvuran	Temel değerlendirme ekseni	Belirleyici ayrım
Yabancı gerçek kişi	Ülke kimlik belgesi veya pasaport	Belgeyi, kişinin uyruğunda bulunduğu ülkenin yetkili makamı düzenlemiş mi?
Filistin Devleti vatandaşı	Seyahat belgesi veya pasaport ve gerektiğinde uyrukluk teyidi	Uyrukluk “Filistin” olarak açıkça yazılı mı?
Vatansız kişi	Vatansız kişi kimlik belgesi	Belge valilikçe düzenlenmiş mi?
Mavi Kart sahibi	Mavi Kartın düzenlenme tarihi ve gerektiğinde statü teyidi	Kart 12.04.2013 tarihinden sonra mı, bu tarihten önce mi düzenlenmiş?
Yabancı ticaret şirketi	Kuruluş, faaliyet ve işlem ehliyeti belgesi	Belge apostilli mi; değilse Türk Konsolosluğunca tasdikli mi?

Bu ayrım yapılmadan belge istemek, bir statünün kuralını başka bir statüye uygulama riskini doğurur.

2. Yabancı uyruklu gerçek kişilerde temel kimlik belgeleri

Yabancı uyruklu gerçek kişilerin tapu işlemlerinde kimlik tespitine esas alınacak temel belgeler iki alternatiften oluşur:

1. Kişinin uyruğunda bulunduğu ülkenin yetkili makamlarınca usulüne uygun düzenlenmiş yabancı ülke kimlik belgesi,
2. Aynı nitelikteki pasaport.

Bu iki belgenin birlikte sunulması zorunlu değildir. Usulüne uygun ülke kimlik belgesi veya pasaporttan biri temel kimlik belgesi olabilir. Belgenin başka bir ülkeye ait olması, özel olarak düzenlenen durumlar dışında, genel kuralın yerini tutmaz.

2.1. TAKBİS’e kimlik numarasının yazılması

Yabancı gerçek kişi için yabancı kimlik numarası varsa, TAKBİS’teki kimlik numarası alanına bu numara yazılır. Buradaki “varsa” kaydı önemlidir: yabancı kimlik numarasının bulunması hâlinde sisteme işlenmesi gerekir; numaranın bulunmaması, sunulan temel kimlik belgesinin değerlendirilmesini ortadan kaldırmaz.

2.2. Tercüme yaklaşımı

Tercüme gerekliliği, belgenin düzenlendiği alfabeye göre ayrılır:

• Latin alfabesine göre düzenlenmiş pasaport veya ülke kimlik belgesinin Türkçe tercümesi istenmez.
• Latin alfabesi dışındaki alfabelerle düzenlenmiş pasaport veya ülke kimlik belgesinin Türkçe tercümesi, tapu müdürlüğünce gerekli görülürse istenebilir.

İkinci durumda tercüme otomatik ve her olayda zorunlu değildir; müdürlüğün gerekli görmesine bağlıdır. Buna karşılık Latin alfabesiyle düzenlenmiş belgelerde tercüme istememe yönünde açık bir kural vardır.

3. Filistin Devleti vatandaşlarına özgü değerlendirme

Filistin Devleti vatandaşları bakımından, başka ülkelerce düzenlenmiş seyahat belgesi veya pasaportların kullanıldığı özel bir değerlendirme yolu bulunmaktadır. Bu yolun uygulanabilmesi için önce sunulan belgenin, taşınmaz edinimi bakımından herhangi bir sınırlama bulunmayan bir ülkeye ait olup olmadığına bakılır.

3.1. Belgede uyrukluk açıkça “Filistin” yazıyorsa

Seyahat belgesi veya pasaportta uyrukluk durumu açık biçimde “Filistin” olarak yazılıysa, kişinin Filistin uyruğunda olduğu ayrıca bir belge aranmadan kabul edilir. Burada belirleyici iki unsur vardır:

• Seyahat belgesi veya pasaport, taşınmaz ediniminde sınırlama bulunmayan bir ülkeye aittir.
• Belgenin üzerinde uyrukluk “Filistin” olarak açıkça gösterilmiştir.

Bu iki koşul birlikte gerçekleştiğinde ayrıca uyrukluk belgesi istenmez.

3.2. Belgede uyrukluk bilgisi yer almıyorsa

Sunulan seyahat belgesi veya pasaportta uyrukluk bilgisi bulunmuyorsa, kişinin beyanı tek başına yeterli değildir. Filistin uyruğu iki alternatif resmî teyit yolundan biriyle açıkça gösterilmelidir.

Birinci teyit yolu: kişinin kendi ülkesindeki yetkili makam belgesi

Kişinin kendi ülkesindeki yetkili makam tarafından düzenlenmiş, uyruk bilgisini gösteren nüfus kaydı, doğum belgesi veya benzeri resmî belge sunulabilir. Bu belgedeki imzaların Filistin’deki Türk Konsolosluğunca onaylanmış olması gerekir.

İkinci teyit yolu: Türkiye’deki yetkili konsolosluk belgesi

Seyahat belgesini veya pasaportu veren ülkenin ya da Filistin Devletinin Türkiye’deki yetkili ve görevli konsolosluğunca resmî belge düzenlenebilir. Bu belgenin:

• İlgilinin uyrukluk durumunu açıkça “Filistin” olarak göstermesi,
• İmzalarının Dışişleri Bakanlığınca veya temsilciliğin bulunduğu il valiliğince tasdik edilmiş olması,
• Kaymakamlık tasdiki kullanılacaksa ilgili kaymakamlığın bu konuda yetkilendirilmiş bulunması gerekir.

3.3. Filistin vatandaşları için karar tablosu

Sunulan belge ve bilgi	Değerlendirme
Sınırlama bulunmayan bir ülkeye ait seyahat belgesi/pasaport ve üzerinde “Filistin” uyrukluğu açıkça yazılı	Ek uyrukluk belgesi aranmaz.
Sınırlama bulunmayan bir ülkeye ait seyahat belgesi/pasaport fakat uyrukluk bilgisi yok	İki resmî teyit yolundan biri tamamlanır.
Uyrukluk bilgisini gösteren kişinin kendi ülkesindeki yetkili makam belgesi	İmzalar Filistin’deki Türk Konsolosluğunca onaylı olmalıdır.
Türkiye’deki yetkili konsoloslukça düzenlenen resmî belge	“Filistin” uyrukluğu açıkça yazılmalı; imzalar Dışişleri, valilik veya yetkili kaymakamlıkça tasdik edilmelidir.

4. Vatansız kişilerin kimlik tespiti

Vatansız kişiler, yabancı ülke kimliği veya pasaport üzerinden değerlendirilmez. Bu kişiler için valiliklerce düzenlenmiş vatansız kişi kimlik belgesi aranır.

Buradaki temel ayrım şudur: yabancı uyruklu kişi bir devletin uyruğundadır ve o devletin yetkili makamınca düzenlenen kimlik veya pasaportla tanımlanır; vatansız kişi ise hiçbir devletin uyruğunda olmadığı için Türkiye’de valilikçe düzenlenen özel kimlik belgesiyle tanımlanır.

5. Mavi Kart sahiplerinde tarih esaslı belge rejimi

Mavi Kart, doğumla Türk vatandaşı olup çıkma izni almak suretiyle Türk vatandaşlığını kaybedenler ile üçüncü dereceye kadar olan altsoylarına tanınan hakların belgelenmesinde kullanılır. Kimlik tespiti bakımından temel ayrım, kartın 12.04.2013 tarihinden önce mi, bu tarihten sonra mı düzenlendiğidir.

5.1. 12.04.2013 tarihinden sonra düzenlenen Mavi Kartlar

Bu tarihten sonra düzenlenmiş Mavi Kartlar tek başına kimlik belgesi olarak kullanılabilir. Ayrıca ülke kimliği veya pasaportla tamamlanmaları gerekmez.

5.2. 12.04.2013 tarihinden önce düzenlenen Mavi/Pembe Kartlar

Bu tarihten önce verilmiş Mavi/Pembe Kartlar yenilenmedikleri sürece tek başına yeterli değildir. Ülke kimliği veya pasaportla birlikte değerlendirilir.

“Yenilenmedikleri sürece” ifadesi, eski belge yenilenip 12.04.2013 tarihinden sonraki Mavi Kart düzenine geçirildiğinde yeni kartın tek başına kullanılabileceğini gösterir.

5.3. Tarih ayrımının özeti

Belge durumu	Kimlik tespitinde kullanım
12.04.2013 tarihinden sonra düzenlenmiş Mavi Kart	Tek başına yeterli
12.04.2013 öncesi Mavi/Pembe Kart, henüz yenilenmemiş	Ülke kimliği veya pasaportla birlikte
Eski belge yenilenmiş ve yeni Mavi Kart düzenlenmiş	Yeni Mavi Kart tek başına

6. Mavi Kart ibraz edilmeden başvuru

Kişi Mavi Kart kapsamındaki haklara sahip olduğunu ileri sürmekte, fakat Mavi Kartını sunmamaktadır. Buna karşılık pasaportunu veya uyruğunda bulunduğu ülkenin kimlik belgesini ibraz etmiştir. Bu durumda Mavi Kart sahibi olduğu iki yoldan biriyle teyit edilebilir:

1. MERNİS ortamındaki Mavi Kart kütüğünden sorgulama yapılması,
2. Nüfus müdürlüğünden bu kapsamda alınmış nüfus kaydının sunulması.

Bu yollardan biriyle Mavi Kart sahipliği doğrulanırsa işlem, Mavi Kartlılara tanınan haklar doğrultusunda yürütülür. Yalnız pasaport veya ülke kimliği sunulması, Mavi Kart statüsünün kendiliğinden kabulü için yeterli değildir; statünün ayrıca teyit edilmesi gerekir.

7. Mavi Kart sahiplerinin vekâletname yoluyla temsili

Vekâletnameyle temsil hâlinde de Mavi Kartın düzenlenme tarihi belirleyicidir.

7.1. Vekâletname 12.04.2013 tarihinden sonra düzenlenen Mavi Karta dayanıyorsa

Vekâletnamenin bu tarihten sonra düzenlenmiş Mavi Karta dayanılarak verilmesi yeterlidir.

7.2. Vekâletname eski Mavi/Pembe Kart düzenine dayanıyorsa

12.04.2013 öncesindeki belge düzeninde şu unsurlar birlikte değerlendirilir:

• Vekâletname düzenlenirken ülke kimliği veya pasaport kimlik belgesi olarak alınmış olmalıdır.
• Mavi/Pembe Kart örneği vekâletnameye eklenmiş olabilir veya vekil tarafından müdürlüğe sunulabilir.
• Kart örneği sunulmamışsa müdürlük, MERNİS’teki Mavi Kart kütüğünden ilgili bilgileri alabilir veya nüfus müdürlüğünden bu kapsamda kayıt temin edebilir.

Bu yapı, eski belge düzeninde Mavi/Pembe Kartın tek başına kimlik belgesi sayılmamasının vekâletname değerlendirmesine yansımasıdır.

8. Yabancı ticaret şirketlerinde statü ve işlem ehliyeti

Yabancı ülkelerde kendi ülkelerinin kanunlarına göre kurulmuş tüzel kişiliğe sahip ticaret şirketlerinde gerçek kişilere ait pasaport rejimi uygulanmaz. Şirketin hukuki varlığı ve ilgili işlemi yapabilme ehliyeti belgelenir.

Bağlı bulunulan ülkenin yetkili makamınca verilen belge, üç hususu birlikte göstermelidir:

1. Şirketin usulüne uygun olarak kurulmuş olması,
2. Şirketin faaliyette bulunması,
3. Şirketin ilgili tapu işlemini yapmaya ehil olması.

Bu üç unsurdan biri eksikse belge, şirketin işlem yapabilirliğini tam olarak ortaya koymaz.

8.1. Apostil bulunan belge

Belgenin, yabancı resmî belgelerin tasdiki zorunluluğunu kaldıran Lahey Sözleşmesine uygun apostil şerhi taşıyan aslı ve onaylı tercümesi aranır.

8.2. Apostil bulunmayan belge

Apostil şerhi yoksa, aynı belge setinin şirketin bağlı bulunduğu ülkedeki Türk Konsolosluğunun tasdikini taşıması gerekir. Apostil ve Türk Konsolosluğu tasdiki, yabancı makam belgesinin doğrulanmasında iki alternatif yoldur; şirketin kuruluş, faaliyet ve işlem ehliyetini gösterme zorunluluğunun yerine geçmez.

8.3. Şirket belgesi için karar tablosu

Kontrol	Aranan özellik
Düzenleyen makam	Şirketin bağlı bulunduğu ülkenin yetkili makamı
Maddi içerik	Usulüne uygun kuruluş + faaliyette olma + ilgili tapu işlemine ehliyet
Apostil varsa	Apostil şerhli asıl + onaylı tercüme
Apostil yoksa	Şirketin ülkesindeki Türk Konsolosluğu tasdikini taşıyan aynı belge seti

9. Bütünleşik karar mantığı

Bir dosya değerlendirilirken aşağıdaki düşünme sırası kullanılır:

1. Statüyü belirle: Yabancı gerçek kişi, Filistin Devleti vatandaşı, vatansız, Mavi Kart sahibi veya yabancı ticaret şirketi mi?
2. Temel belgeyi seç: Bu statü için öngörülen kimlik veya statü belgesi hangisi?
3. Özel koşulu ara: Filistin vatandaşlığının teyidi, Mavi Kartın tarihi veya şirketin işlem ehliyeti gibi sonucu değiştiren koşul var mı?
4. Şekil şartını kontrol et: Tercüme, apostil, konsolosluk tasdiki ya da resmî makam onayı gerekiyor mu?
5. Teyit ve kayıt işlemini tamamla: Gerektiğinde MERNİS/nüfus kaydı teyidi yap; yabancı kimlik numarası varsa TAKBİS’e yaz.

Bu sıra, farklı statülere ait kuralların birbirine karıştırılmasını önler.

10. Çözümlü uygulamalar

Uygulama 1 — Latin alfabesiyle düzenlenmiş pasaport

Olay: Yabancı gerçek kişi, uyruğunda bulunduğu ülkenin yetkili makamınca Latin alfabesiyle düzenlenmiş pasaport sunmuştur.

Belirleyici bilgi: Pasaport yetkili makamca düzenlenmiştir ve Latin alfabesindedir.

Uygulanacak kural: Pasaport temel kimlik belgesidir; Latin alfabesiyle düzenlenen pasaportun Türkçe tercümesi istenmez.

Sonuç: Kimlik tespiti pasaport üzerinden yapılır; ayrıca ülke kimlik kartı veya Türkçe tercüme aranmaz.

Uygulama 2 — Latin alfabesi dışındaki belge

Olay: Yabancı ülke kimlik belgesi Latin alfabesi dışındaki bir alfabe ile düzenlenmiştir.

Belirleyici bilgi: Belgenin alfabesi Latin alfabesi değildir.

Uygulanacak kural: Tapu müdürlüğü gerekli görürse Türkçe tercüme isteyebilir.

Sonuç: Tercüme her olayda kendiliğinden zorunlu değildir; gereklilik müdürlükçe değerlendirilir.

Uygulama 3 — Filistin uyrukluğu belgede açıkça yazılı

Olay: Taşınmaz ediniminde sınırlama bulunmayan bir ülkeye ait seyahat belgesinde uyrukluk “Filistin” olarak açıkça gösterilmiştir.

Belirleyici bilgi: Uyrukluk açıkça yazılıdır ve belge uygun ülkeye aittir.

Uygulanacak kural: Açık uyrukluk kaydı varsa ayrıca uyrukluk belgesi aranmaz.

Sonuç: Kişinin Filistin uyruğunda olduğu ek belge olmadan kabul edilir.

Uygulama 4 — Filistin uyrukluğu belgede yazılı değil

Olay: Seyahat belgesinde uyrukluk alanı yoktur. Filistin Devletinin Türkiye’deki yetkili konsolosluğu, ilgilinin uyrukluğunu “Filistin” olarak açıkça gösteren resmî belge düzenlemiş; imzalar temsilciliğin bulunduğu il valiliğince tasdik edilmiştir.

Belirleyici bilgi: Uyrukluk, yetkili konsolosluk belgesiyle açıkça gösterilmiş ve imzalar yetkili makamca tasdik edilmiştir.

Uygulanacak kural: Uyrukluk bilgisi bulunmayan seyahat belgesi, öngörülen resmî teyit yollarından biri tamamlandığında kabul edilebilir.

Sonuç: Filistin uyrukluğu teyit edilmiştir; seyahat belgesi bu kapsamda değerlendirilir.

Uygulama 5 — Eski Mavi/Pembe Kart

Olay: Kişi, 12.04.2013 tarihinden önce düzenlenmiş ve yenilenmemiş Pembe Kart sunmuştur; yanında ülke pasaportu vardır.

Belirleyici bilgi: Belge eski düzenleme dönemine aittir ve yenilenmemiştir.

Uygulanacak kural: Eski Mavi/Pembe Kart, ülke kimliği veya pasaportla birlikte değerlendirilir.

Sonuç: Pembe Kart ile pasaport birlikte kimlik tespitinde kullanılabilir; Pembe Kart tek başına yeterli olmazdı.

Uygulama 6 — Yabancı şirket belgesinde apostil yok

Olay: Yabancı ticaret şirketine ait belge, şirketin usulüne uygun kurulduğunu, faaliyette olduğunu ve ilgili tapu işlemini yapmaya ehil bulunduğunu göstermektedir. Belgede apostil bulunmamakta, ancak şirketin ülkesindeki Türk Konsolosluğunun tasdiki ve onaylı tercüme yer almaktadır.

Belirleyici bilgi: Maddi içerik tamdır; apostil yerine Türk Konsolosluğu tasdiki vardır.

Uygulanacak kural: Apostil yoksa, aynı belge seti ilgili ülkedeki Türk Konsolosluğunun tasdikini taşımalıdır.

Sonuç: Apostil eksikliği, konsolosluk tasdiki yolu tamamlandığı için tek başına engel oluşturmaz.

11. Karşılaştırmalı olaylar

11.1. Yabancı gerçek kişi ile vatansız kişi

• Yabancı gerçek kişi, uyruğunda bulunduğu ülkenin kimliği veya pasaportuyla tanımlanır.
• Vatansız kişi, valilikçe düzenlenen vatansız kişi kimlik belgesiyle tanımlanır.

Sonucu değiştiren tek unsur, kişinin bir devletin uyruğunda olup olmamasıdır.

11.2. Yeni Mavi Kart ile eski Mavi/Pembe Kart

• 12.04.2013 tarihinden sonra düzenlenen Mavi Kart tek başına kullanılabilir.
• Bu tarihten önce düzenlenen ve yenilenmeyen Mavi/Pembe Kart, ülke kimliği veya pasaportla birlikte kullanılır.

Sonucu değiştiren unsur kartın adı değil, düzenlenme tarihi ve yenilenme durumudur.

11.3. Filistin uyrukluğu açık olan belge ile uyrukluk alanı bulunmayan belge

• Uyrukluk açıkça “Filistin” yazıyorsa ayrıca belge aranmaz.
• Uyrukluk bilgisi yoksa resmî teyit gerekir.

Sonucu değiştiren unsur, seyahat belgesi veya pasaportta uyrukluğun açıkça gösterilip gösterilmemesidir.

11.4. Apostilli şirket belgesi ile apostilsiz şirket belgesi

• Apostilli belge, apostil şerhli aslı ve onaylı tercümesiyle değerlendirilir.
• Apostil yoksa şirketin ülkesindeki Türk Konsolosluğunun tasdiki aranır.

Her iki durumda da şirketin kuruluşu, faaliyeti ve ilgili işlemi yapma ehliyeti belgede birlikte gösterilmelidir.

12. Karıştırılabilecek noktalar

1. Ülke kimlik belgesi ile pasaport yabancı gerçek kişi bakımından birlikte zorunlu değildir; alternatif belgelerdir.
2. Yabancı kimlik numarası, temel kimlik belgesinin yerine geçen bağımsız bir belge değildir; varsa TAKBİS’e yazılan kayıt unsurudur.
3. Latin alfabesi dışındaki belge için tercüme her olayda otomatik değildir; müdürlük gerekli görürse istenir.
4. Latin alfabesiyle düzenlenen pasaport veya ülke kimliğinde Türkçe tercüme istenmez.
5. Filistin uyrukluğu belgede açıkça yazıyorsa ek uyrukluk belgesi aranmaz; uyrukluk alanı yoksa resmî teyit gerekir.
6. Vatansız kişi ile yabancı uyruklu kişi aynı belge rejimine tabi değildir.
7. Mavi Kartlarda kritik tarih, başvuru tarihi değil kartın düzenlendiği tarihtir.
8. Eski Mavi/Pembe Kart yenilenmedikçe ülke kimliği veya pasaportla birlikte değerlendirilir.
9. Mavi Kartın ibraz edilmemesi statünün reddi anlamına gelmez; MERNİS veya nüfus kaydıyla teyit yolu vardır.
10. Yabancı şirket belgesi yalnız şirketin varlığını değil, faaliyette olduğunu ve ilgili tapu işlemini yapmaya ehil bulunduğunu da göstermelidir.
11. Apostil ya da konsolosluk tasdiki, şirket belgesinin maddi içeriğindeki eksikliği tamamlamaz.
12. Gerçek kişilerin pasaport tercüme kuralı, yabancı şirketlerin onaylı tercüme zorunluluğuyla karıştırılmamalıdır.

13. Hızlı tekrar

• Yabancı gerçek kişi: Yetkili makamca düzenlenmiş ülke kimliği veya pasaport.
• Yabancı kimlik numarası: Varsa TAKBİS’e yazılır.
• Latin alfabeli pasaport/kimlik: Türkçe tercüme istenmez.
• Latin dışı alfabe: Müdürlük gerekli görürse tercüme isteyebilir.
• Filistin uyrukluğu belgede açık: Ek uyrukluk belgesi yok.
• Filistin uyrukluğu belgede yok: İki resmî teyit yolundan biri tamamlanır.
• Vatansız kişi: Valilikçe düzenlenen vatansız kişi kimlik belgesi.
• 12.04.2013 tarihinden sonra düzenlenen Mavi Kart: Tek başına yeterli.
• Önceki Mavi/Pembe Kart: Yenilenmedikçe ülke kimliği veya pasaportla birlikte.
• Mavi Kart sunulmadı: MERNİS Mavi Kart kütüğü veya nüfus kaydıyla teyit.
• Yabancı şirket: Kuruluş + faaliyet + işlem ehliyeti.
• Şirket belgesi: Apostilli asıl ve onaylı tercüme; apostil yoksa ilgili ülkedeki Türk Konsolosluğu tasdiki.

14. Mini yoklamalar

Mini yoklama 1

Latin alfabesiyle düzenlenen ve yabancı gerçek kişinin uyruğunda bulunduğu ülkenin yetkili makamınca verilen pasaport için Türkçe tercüme istenir mi?

Mini yoklama 2

Seyahat belgesinde “Filistin” uyrukluğu yazmıyorsa, kişinin sözlü beyanı neden yeterli değildir?

Mini yoklama 3

12.04.2013 tarihinden önce düzenlenmiş, yenilenmemiş Mavi Kart tek başına kullanılabilir mi?

Mini yoklama 4

Yabancı şirket belgesinin yalnız şirketin kurulmuş olduğunu göstermesi neden yeterli değildir?

Mini yoklama cevapları

1. Hayır. Latin alfabesine göre düzenlenen pasaport veya ülke kimliğinin Türkçe tercümesi istenmez.
2. Uyrukluk bilgisinin bulunmadığı durumda Filistin uyrukluğu, öngörülen iki resmî teyit yolundan biriyle açıkça belgelenmelidir.
3. Hayır. Ülke kimliği veya pasaportla birlikte değerlendirilir; belge yenilenip yeni Mavi Kart düzenlenmişse yeni kart tek başına kullanılabilir.
4. Belge ayrıca şirketin faaliyette olduğunu ve ilgili tapu işlemini yapmaya ehil bulunduğunu da göstermelidir.